भारतीय अनुवादक संघ के संस्थापक सदस्य होने के कारण मौडलिंगुआ विभिन्न राजनयिक मिशनों और सरकारी एजेंसियों के साथ निकट सहयोग में काम करता है और ऐसे अनुवाद की नियमित रूप से आसान पहुँच देता है जो प्रमाणित अनुवाद के बराबर है और न केवल भारत में लेकिन विश्वभर में आधिकारिक अनुवाद की तरह पूर्णत: स्वीकार्य है।
एक सत्यापित अनुवाद क्या है?
एक सत्यापित या शपथयुक्त या प्रमाणित अनुवाद न्यायालय में अनुवादक द्वारा दिए जाने पर आधिकारिक रूप से सत्यापित किया जाता है। यह दर्शाता है कि अनुदित दस्तावेज़, मूल दस्तावेज़ की तरह ही कानूनी मूल्य बनाए रखता है। अंतिम दस्तावेज मूल दस्तावेज, अनुवाद और सत्यापन रिपोर्ट से मिलकर बनता है।
वैधीकरण/लेख्य प्रमाणीकरण सत्यापन के बाद का कदम है। आमतौर पर यह तब आवश्यक है जब अनुदित दस्तावेज, विदेशी देशों के प्राधिकरणों को जमा करने हों।
